
Les vacances de Toussaint des jeunes Epagniens et
Metz-Tesserans ont été rythmées par les activités proposées par le Service
intercommunal jeunesse, adaptées tantôt aux plus petits (à partir de 4 ans),
tantôt aux grands de l'élémentaire ou aux ados : mini-golf, base-ball, bowling,
découverte du bois et de la forêt, cinéma, halloween, cuisine... Le programme concocté
par Brigitte, Caroline, Franck et Nadir était riche et varié. Parmi les
animations les plus originales et les plus demandées : la chasse au trésor avec
GPS ! Mardi 3 novembre, 26 enfants de 7-9 ans ont ainsi déambulé au pas de course
dans la forêt des Iles, les yeux rivés sur leur GPS, afin de localiser le plus
rapidement possible les caches et rassembler tous les indices permettant de trouver
le trésor du jour (des bonbons !). Inspiré du geocaching qui est une chasse au
trésor à l'échelle planétaire utilisant internet et le GPS, ce jeu est proposé
par la société épagnienne Les chemins de traverse. Alliant technologie,
rapidité, sens de l'observation et débrouillardise, il connait un succès
grandissant et s'adapte facilement en fonction de l'âge des participants (de 7
à 77 ans !). Face au fort engouement des jeunes pour cette activité (plus de 40
postulants pour 26 places), une nouvelle session devrait être programmée pour
le printemps.
LES TOUT PETITS DÉCOUVRENT
LE PLAISIR DE LA LECTURE
Chaque premier mardi du mois, la bibliothèque de la Lyaude
ouvre ses portes de 10 h à 11 h aux assistantes maternelles, aux parents et aux
enfants non scolarisés.
Pendant "l'heure des minots", les tout petits
peuvent ainsi se familiariser avec la bibliothèque, découvrir toute la
diversité des livres et écouter les histoires lues par Emilie ou l'une ou
l'autre des nounous. Ce moment de rencontre, de découverte et de partage est
très apprécié des enfants qui se montrent curieux et attentifs.
Le prochain
rendez-vous est fixé au mardi 1er décembre. Inscription préalable auprès du
Relais assistantes maternelles "Au fil des nounous" ou directement
auprès d'Emilie à la Lyaude.
LES JEUNES BASKETTEURS EN STAGE

Les jeunes basketteurs de l'Etoile sportive Epagny /
Metz-Tessy ont profité des vacances scolaires pour se perfectionner en
participant aux stages de deux jours encadrés par David Chanel, responsable des
équipes jeunes et Cédric Daviet. Les 2 et 3 novembre, les cadets et minines garcons
se sont ainsi retrouvés au gymnase de Meythet pour travailler le tir, la
défense et certaines techniques collectives. Ils ont été précédés, les 29 et 30 octobre derniers, par les poussins, poussines, benjamins et benjamines venus
perfectionner leurs techniques de défense et les fondamentaux individuels. Des
journées intenses physiquement mais pendant lesquelles convivialité et plaisir
du sport dominent largement.
MISSION SENSIBILISATION
POUR LES JEUNES SAPEURS POMPIERS
Samedi 31 octobre, les jeunes sapeurs pompiers d'Annecy / Epagny ont
mené une action de sensibilisation auprès des clients du marché. Au travers de
démonstrations et d'initiations, ils ont expliqué à chacun l'intérêt de
connaître les gestes de premiers secours et de pouvoir réagir rapidement et
efficacement en présence d'une victime inconsciente. Petits et grands ont ainsi pu découvrir la procédure à
suivre pour mettre une victime qui respire en position latérale de sécurité et
pour effectuer une réanimation cardio-pulmonaire sur celle qui ne respire pas. C'est
avec beaucoup d'intérêt que les apprentis secouristes se sont familiarisés avec
le fameux défibrillateur, cet engin que l'on trouve de plus en plus souvent à
disposition dans les lieux publics mais dont le fonctionnement reste à priori
un grand mystère pour la plupart d'entre nous. Les jeunes sapeurs pompiers ont
rempli cette mission d'information avec beaucoup de sérieux et d'implication et
ces ados ont une nouvelle fois fait une belle démonstration de citoyenneté. A
l'issue de la séance, chaque participant a reçu un sympathique diplôme et a été
vivement encouragé à s'inscrire à une session de formation "Prévention et
secours civiques de niveau 1".

SERVICE INTERCOMMUNAL JEUNESSE :
AU REVOIR CARO !

Tandis que les animations tournent à plein régime depuis
lundi au sein du Service intercommunal jeunesse (Sij), Caroline Innocenti vit
avec émotion ses dernières heures en compagnie des petits Epagniens et
Metz-Tesserans. Présente au Sij depuis 4 ans, Caroline a enchaîné 2 contrats
d'apprentissage pour obtenir ses brevets dans le domaine de l'animation (BAAPAT
et BPJEPS) et son poste de directrice adjointe de l'accueil de loisirs
Croc'vacances cet été lui a permis de valider son Brevet d'aptitude aux
fonctions de directeur (BAFD). Unanimement appréciée par les enfants, des tout
petits aux ados, par ses collègues et par les parents, Caroline va laisser un
très bon souvenir sur les deux communes.
Courant novembre, elle sera remplacée par Sonia Bariout qui entamera, à son tour, sa formation pour le BPJEPS.
PREMIER TOURNOI DE L'ANNÉE POUR LES JEUNES DE L'ETOILE SPORTIVE EPAGNY / METZ-TESSY
La période pré-vacances de Toussaint revêt une importance
toute particulière pour les jeunes de l'école de basket de l'Etoile sportive
Epagny / Metz-Tessy. C'est le moment pour eux de participer au premier tournoi
de l'année et d'effectuer les premiers tests d'évaluation, notés dans leur
carnet de suivi individuel mis en place la saison dernière en vue de la
labellisation fédérale. L'école de David Chanel accueille cette année beaucoup de
nouveaux arrivants et explose ses effectifs dans les catégories babys, minis et
poussins. Une belle réussite due à la mobilisation et au dynamisme des jeunes
bénévoles de minimes à seniors qui encadrent ces équipes tous les mercredis et
qui transmettent avec beaucoup d'enthousiasme leur passion du basket aux plus
petits.


UN BEL APRÈS-MIDI SPORTIF
Après plusieurs semaines d'entraînement, les 220 élèves de
l'école élémentaire ont tenté de décrocher leur brevet d'or, d'argent ou de
bronze lors de la grande course d'endurance organisée, mardi 20 octobre, autour de
l'école. En raison des travaux, les enfants n'ont pas pu, cette année,
accueillir leurs camarades des autres écoles. L'ambiance était pourtant au
rendez-vous et c'est sous les encouragements de leurs supporters déchaînés que
les enfants ont effectué leur parcours.
ENCORE DEUX PODIUMS POUR LES PIALAT !

L'épagnien Bastien Pialat et son coéquipier François Fhlur ont terminé la saison en beauté en montant sur la 1ère marche du podium, dimanche 18 octobre, lors de la course 1h VTT à l'américaine organisée par la Roue d'or annécienne.
Quelques heures plus tard, ce fut au tour du papa, Serge Pialat, de rouler pour les 2h VTT à l'américaine. Il a terminé 3ème de la catégorie +70 avec son coéquipier Johnny Chopin (équipe des Sapeurs pompiers 74).
CYCLO VTT PASSION :
10 ANS, CA SE FÊTE !
La grande famille de Cyclo VTT Passion s'est réunie,
dimanche 18 octobre, pour célébrer le dixième anniversaire du club épagnien, un des plus
dynamiques clubs haut-savoyards affiliés FFCT. Les plus courageux ne se sont
pas laissés impressionner par le petit degré annoncé par le thermomètre et sont
partis sur les chemins d'Epagny et Metz-Tessy pour une course d'orientation à
vélo, agrémentée d'énigmes sur l'historique de l'association. Le midi, ils ont
été rejoints par le reste des participants autour du cochon grillé et de la
farandole des desserts faits maison dans un esprit de partage et de convivialité,
à l'image de l'ambiance qui règne tout au long de l'année au cours des randos.
TRIMESTRE ANIMÉ

Samedi 17 octobre,
la fête de la pomme a marqué le début d'un trimestre chargé pour les bénévoles
d'Epagny animations. La journée a ravi les amateurs de traditions et de
produits du terroir qui ont déambulé entre les stands des artisans et petits
producteurs locaux tandis que leurs enfants s'en donnaient à coeur joie entre
le manège, la ballade en poney ou l'animation du clown Confetti.
Le prochain temps fort du trimestre
est fixé au samedi 21 novembre : joueurs petits et grands tenteront de rafler
tous les magnifiques cadeaux lors d'une grande soirée ludique. Objectif
"carton plein" pour ce deuxième loto!
De nouvelles animations seront
proposées samedi 5 décembre sur la place du marché, dans le cadre du Téléthon
puis un concert de gospel sera proposé en l'église.
Dernier rendez-vous de l'année, le
vendredi 11 décembre à19h à la salle Campanule : Epagny animations tiendra son
assemblée générale. Une belle occasion pour tous les Epagniens de venir
découvrir et pourquoi pas rejoindre, cette dynamique association !
RÉSULTATS DES CONCOURS
"MAISONS FLEURIES ET POTAGERS"
Vendredi 9 octobre, tous les participants aux concours "Maisons
fleuries et potagers" étaient conviés à une sympathique soirée de remise
des prix. "Le choix a été très difficile vue la qualité et la diversité
des jardins visités", a tenu à préciser Murielle Burdet, présidente de la
commission animation. "Nous avons constaté avec beaucoup de satisfaction
la présence quasi systématique de bac à compost ou de récupérateurs d'eau et
l'utilisation de produits naturels comme le purin d'ortie." Chacun a été
encouragé à poursuivre ses efforts de fleurissement et participer ainsi au
développement équilibré et durable d'une commune qui se veut avenante et
accueillante.

Les lauréats :
Maisons : 1er : Pierre Lavorel / 2ème : Christine Lavorel
Balcons : 1er : Alain Martin / 2ème : Gabrielle Perillat
Maisons et potagers : 1er : Isabelle Geny / 2ème : Gilbert
Vernholles
Potagers : 1er : Marie Fornuto / 2ème : André Bouverat
Potagers pédagogiques : 1ers ex aequo : Paul Million et le
Sigemte (Cycle nature)
Autres : Elise
Poletti (Calvaire)

BEAU SUCCÈS POUR L'ÉPAGNOLE
Pour sa 3ème édition, la course pédestre organisée par l'Ascepe a
maintenant "tout d'une grande"! Dimanche 4 octobre, les coureurs sont venus en
nombre pour s'affronter sur les différentes épreuves : 5 et 10 km,
course des enfants et la très appréciée course des familles. Avec 211
participants très en forme sur les deux courses phares (5 et 10 km),
l'Ascepe a doublé les effectifs et la mise en place du chronométrage
automatique a été une avancée significative tant pour les organisateurs
que les coureurs. Les jeunes sapeurs pompiers venus du CSP voisin ont
été particulièrement remarqués tant par leur présence en nombre (32)
que par leurs performances puisque les filles ont pris les trois
premières places du 5 km.
Les résultats :
5 km H : Boudin Christophe (16'59''), Chatelain Maurice (17'14''),
Perrillat Vincent (17'35")
5 km F : Rivière Elodie (24'14''), Caby Maeva
(24'32"), Christelle Briton (25'12")
5 km H - 16 ans : Djeleb
Sofiane (19'35"), Bouvier-Belleville Mathieu (19'36"), Carbon Mathieu
(21'05")
5 km F - 16 ans : Rivière Elodie (24'14''), Caby Maeva
(24'32"), Christelle Briton (25'12")
10 km H : Richard Thomas
(35'01"), Altheay Charles (35'49"), D'Agostino Bernard (35'52")
10 km F : Marguerettaz Karine (39'48"), Rossignol Frederique (43'30"),
Patrascu Pascale (45'20") 10 km H - 16 ans : Gueydan Rémi (39'15"),
Bernard Kevin (41'19"), Melchiort Gauthier (41'19")
10 km F -16 ans
: Lamant Claire (55'24")
Courses enfants :
Filles 1997-98 : 1. Marguerettaz Clarisse, 2. Sesmat Elodie,
3. Fournier Fanny
Garçons 1997-98 : 1. Lavorel Ewan, 2. Desprez Théo, 3.
Robert Romain
Filles 1999 : 1. Marguerettaz Candice, 2. Rebeyrolle Solene
Garçons 1999 : 1. Colliard Florian, 2. Desprez Meluyn, 3.
Zanchi Kilian
Filles 2000 : 1. Fournier Claudie, 2. Sesmat Salomé, 3.
Lagarrigue Solenne
Garçons 2000 : 1. Gavel Loan, 2. Laupretre Félix, 3. Chambet
Matisse
Filles 2001 : 1. Marguerettaz Chloé, 2. Sgaramellaz Llara,
3. Guillermin Juliette
Garçons 2001 : 1. Hanriot Corentin, 2. Robert Lucas, 3.
Cornachon Thomas
Filles 2003 : 1. Fournier Marie, 2. Bony Violette, 3.
Chevallier Kateline
Garçons 2003 : 1. Genot Clément, 2. Arboireau Thimothée, 3.
Chambet Gabriel
Course des familles : 1. Marguerettaz, 2. Arbaud, 3. Boudin
Les résultats complets sur www.ascepe.fr
Dans un souci d'améliorer la sécurité dans les clubs et la
prise en charge des accidents et des malaises lors des sorties, le Comité
départemental (Codep 74) a organisé, le 3 octobre, une session de formation au
secourisme pour les membres des différents clubs hauts-savoyards affiliés à la
Fédération française de cyclotourisme (FFCT).
Ainsi, une dizaine de cyclistes venus de Sillingy, Rumilly,
Pringy et de l'Aso SNR ont rejoint le centre de secours d'Epagny pour 10 heures
de théorie et de pratique avec l'adjudant chef Serge Pialat. Les exercices en
situation effectués à vélo, sur les chemins épagniens et sous le regard
interrogateur des passants, ont été particulièrement formateurs et appréciés
par les participants.
"Maintenant, vous êtes capables de sauver vos
collègues, mais eux, sont-ils capables de vous sauver la vie ?", leur a
demandé, en fin de stage, le moniteur, un tantinet provocateur. La question n'a
pas manqué d'interpeller les stagiaires et les a vite convaincu de relayer le
message et d'inciter leurs proches et relations à suivre la formation
Prévention et secours civique de niveau 1 (PSC1), pour devenir à leur tour, le
premier maillon de la chaîne des secours. Objectif atteint pour Serge Pialat.